14일 오전 5시 51분께 일본 서남부 규슈 가고시마(鹿兒島)현 서쪽 바다에서 규모 7.0으로 추정되는 지진이 발생했다.
일본 기상청에 따르면 진원지는 사쓰마(薩摩)반도의 서쪽 앞바다인 북위 30.9도 동경 128.7도이며 진원의 깊이는 약 10㎞다.
이 지진의 영향으로 사가(佐賀)현 남부, 가고시마현 가고시마시·사쓰마·야쿠시마(屋久島) 등에서 진도 4의 흔들림이 관측됐다.
기상청은 가고시마(鹿兒島)현 남쪽의 다네가시마(種子島), 야쿠시마(屋久島), 아마미(奄美)군도, 도카라열도 일대에 높이 1ｍ의 쓰나미(지진 해일)주의보를 발령 했다가 오전 7시 20분 모두 해제했다.
교도통신에 따르면 오전 6시 45분께 도라카열도의 나카노시마(中之島)에 높이 30㎝의 쓰나미가 관측됐다.
원자력규제위원회는 규슈(九州)전력 센다이(川內)원전에 이상이 확인된 바는 없 다고 밝혔다.
일본 정부는 총리관저 위기관리센터에 정보연락실을 설치하고 만약의 상황에 대 비하고 있다. (연합)
<관련 영문 기사>
Strong 7.0-magnitude quake hits off Japan coast; no major damage
A powerful 7.0-magnitude earthquake struck off the southwestern coast of Japan early Saturday, authorities said, with a small tsunami observed on one island but no major damage reported.
The US Geological Survey put the epicentre of the shallow quake about 160 kilometres (100 miles) from the town of Makurazaki in southwestern Japan.
It was centred about 10 kilometres under the ocean floor and struck at 5:51 am (2051 GMT Friday), the USGS and Japan’s Meteorological Agency said.
The Meteorological Agency issued a tsunami advisory as a result of the quake but cancelled it about 90 minutes later.
A tsunami measuring 30 centimetres (about one foot) in height was observed on the southern island of Nakanoshima, it said.
No major damage from the quake or tsunami was reported, while a pair of nuclear reactors on the southern island of Kyushu were unaffected, its operator said.
“We have not received any reports of injuries or damage following the earthquake and tsunami advisory,” Tetsuro Shinchi, an official with the Kagoshima prefectural government on Japan’s main island of Honshu, told AFP.
Still, he said residents were being urged to exhibit caution.
“I felt a fairly strong jolt, but I have not seen anything unusual,” he said.
A nuclear power facility on Kyushu was operating normally, an official said.
“There was no abnormality at the number one and the number two reactors following the quake,” said Naoyuki Igawa, a spokesman with operator Kyushu Electric.
“We are still checking but we have not seen any damage to the facility.”
Japan is situated at the juncture of several tectonic plates and experiences a number of relatively violent quakes every year.
But building codes are rigorous and regular disaster drills are held, helping to ensure that despite their frequency and magnitude, quakes usually pass without loss of life or significant damage to property in Japan.
A massive undersea quake that hit in March 2011 sent a tsunami barrelling into Japan’s northeast coast.
As well as killing thousands of people and destroying communities, the waves also swamped the cooling systems at the Fukushima nuclear plant, sending three reactors into meltdown.
The nuclear disaster, the world’s worst since Chernobyl, displaced tens of thousands of people and rendered tracts of land uninhabitable, possibly for decades. (AFP)
