미국 국무부 "북한 지뢰 매설은 정전협정 위반" 공식 규탄

Published : Aug 12, 2015 - 09:11 Updated : Aug 12, 2015 - 09:11

미국 국무부는 11일(현지시간) 경기도 파주 인근의 우리 측 비무장지대(DMZ)에서 우리 장병 2명이 다리가 절단되는 사고를 입은 것과 관련해 "정전협정의 위반"이라고 공식 규탄했다.

마크 토너 국무부 부대변인은 이날 출입기자들에게 회람한 논평을 통해 "유엔 사령부 특별조사단은 북한 인민군이 한국군의 순찰루트에 지뢰를 매설해놓음으로써 정전협정의 조항을 위반했다고 결론을 내렸다"며 "우리는 유엔군 사령부와 함께 북 한의 정전협정 위반 행위를 규탄한다"고 밝혔다.

토너 부대변인은 이어 "우리는 부상한 장병들과 가족들에게 깊은 동정을 느낀다 "며 "우리는 한국 정부와 긴밀히 소통하고 공조하고 있다"고 덧붙였다.

앞서, 윌리엄 어번 미국 국방부 대변인은 10일 브리핑에서 "유엔 군사정전위원 회는 이번 행위를 북한의 정전협정 위반이라고 강력히 규탄하고 있으며, 북한군에 장성급 회담(general officer level-dialog)을 요구할 계획"이라고 밝힌 바 있다. (연합)

<관련 영문 기사>

U.S. condemns N. Korea's planting of landmines

The United States on Tuesday condemned North Korea for planting landmines along its border with South Korea after the mines exploded and maimed two South Korean soldiers.

The two staff sergeants lost their legs -- one of them both legs and the other one leg -- when the landmines exploded on Aug. 4 during their patrol mission on the southern side of the demilitarized zone separating the two Koreas.

"A United Nations Command Special Investigation Team determined the North Korean People's Army violated sections of the Armistice Agreement by placing land mines along a known ROK patrol route," State Department deputy spokesman Mark Toner said in a statement.

"We join the UN Command in condemning these violations of the Armistice Agreement," he said.

Toner also said the U.S. extends "our deepest sympathies" to the victims and their families.

He said the U.S. remains in close communication and coordination with the South Korean government.

The North's provocation further aggravated the already high tensions between the two Koreas.

In retaliation, South Korea resumed a propaganda loudspeaker campaign along the border. North Korea bristles at such psychological warfare campaigns, as it is concerned the broadcasts would weaken a tight lid the regime has maintained on outside information.

South Korean Defense Minister Han Min-koo has vowed retaliation for the North Korean provocation, instructing military servicemen in the affected area to react to any provocation by the enemy "confidently, resolutely and without hesitation." (Yonhap)